Marokkaans Darija voor “pijn”
/wje3/
وجع
3andi wje3 f dhri.
Ik heb pijn in mijn rug.
Zeg wje3 (وجع) voor “pijn” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /wje3/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “3andi wje3 f dhri.”, wat betekent “Ik heb pijn in mijn rug.” Het Franse equivalent is douleur.
kayji wje3 f rasi mlli kanqra bzzaf.
كيجي وجع ف راسي ملي كنقرا بزاف.
Ik krijg hoofdpijn als ik te veel studeer.
wje3 f snani khassni nmshi l dentiste.
وجع ف سناني خاصني نمشي ل دنتيست.
Ik heb tandpijn, ik moet naar de tandarts.
mama 3andha wje3 f krsha mn lbar7.
ماما عندها وجع ف كرشها من البارح.
Mijn moeder heeft sinds gisteren buikpijn.
Het woord 'wje3' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko om fysieke pijn of ongemak te beschrijven. Het wordt vaak gebruikt in informele omgevingen tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'wje3 rasi', wat 'hoofdpijn' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | pain / ache |
|---|---|
| Frans | douleur |
| Spanish | dolor |
| Italian | dolore |
| German | Schmerz |
| Portuguese | dor |
| Dutch | pijn |
| Turkish | ağrı |
wje3 (وجع) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "pijn" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de gezondheid categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “3andi wje3 f dhri.” Het betekent “Ik heb pijn in mijn rug.”
Wje3 wordt uitgesproken als /wje3/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als وجع.
Het woord 'wje3' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko om fysieke pijn of ongemak te beschrijven. Het wordt vaak gebruikt in informele omgevingen tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'wje3 rasi', wat 'hoofdpijn' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.