Marokkaans Darija voor “bot”
/3dm/
عظم
Tksrat lih 3dma f rejlo.
Hij heeft een been in zijn been gebroken.
Zeg 3dm (عظم) voor “bot” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /3dm/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Tksrat lih 3dma f rejlo.”, wat betekent “Hij heeft een been in zijn been gebroken.”
3ndna l3dam dyal djaj f lfrij.
عندنا العظم ديال الدجاج في الفريج.
We hebben kippenbotten in de koelkast.
3dm l7out khfif w kaytla3 f lmakla.
عظم الحوت خفيف و كايتلع ف الماكلة.
Visgraten zijn licht en kunnen in het eten komen.
3dma f l7sira ma kaynash.
عظمة ف الحصيرة ما كايناش.
Er is geen been in het tapijt.
Het woord '3dm' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek in Marokko, vooral als het gaat om voedsel of gezondheid. Het is een neutrale term die in zowel formele als informele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is '3dm w l7m' (been en vlees), die kan verwijzen naar iets dat heel dichtbij of onlosmakelijk is. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van deze term.
| Engels | bone |
|---|---|
| Spanish | hueso |
| Italian | osso |
| German | Knochen |
| Portuguese | osso |
| Dutch | bot |
| Turkish | kemik |
3dm (عظم) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "bot" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de gezondheid categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Tksrat lih 3dma f rejlo.” Het betekent “Hij heeft een been in zijn been gebroken.”
3dm wordt uitgesproken als /3dm/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als عظم.
Het woord '3dm' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek in Marokko, vooral als het gaat om voedsel of gezondheid. Het is een neutrale term die in zowel formele als informele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is '3dm w l7m' (been en vlees), die kan verwijzen naar iets dat heel dichtbij of onlosmakelijk is. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van deze term.