Marokkaans Darija voor “wond”
/jarh/
جرح
3andi jer7 sghir f sbe3i.
Ik heb een kleine snede op mijn vinger.
Zeg jarh (جرح) voor “wond” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /jarh/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “3andi jer7 sghir f sbe3i.”, wat betekent “Ik heb een kleine snede op mijn vinger.”
kayn jarh f dra3u.
كاين جرح ف دراعو.
Er is een wond op zijn arm.
jarh dyalu bqa kaydiro.
جرح ديالو بقى كيديرو.
Zijn wond doet nog steeds pijn.
l doktor sawwab liya jarhi.
الدوكتور صوب ليا جرحي.
De dokter heeft mijn wond behandeld.
Het woord 'jarh' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om te verwijzen naar fysieke verwondingen of sneden. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken over gezondheid of ongevallen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'jarh m3a l waqt kaybra', wat betekent 'een wond geneest met de tijd'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.
| Engels | wound |
|---|---|
| Spanish | herida |
| Italian | ferita |
| German | Wunde |
| Portuguese | ferida |
| Dutch | wond |
| Turkish | yara |
jarh (جرح) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "wond" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de gezondheid categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “3andi jer7 sghir f sbe3i.” Het betekent “Ik heb een kleine snede op mijn vinger.”
Jarh wordt uitgesproken als /jarh/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als جرح.
Het woord 'jarh' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om te verwijzen naar fysieke verwondingen of sneden. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken over gezondheid of ongevallen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'jarh m3a l waqt kaybra', wat betekent 'een wond geneest met de tijd'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.