Marokkaans Darija voor “ziek”
/m-rid/
مريض
Huwa mrid w khaso yrta7.
Hij is ziek en moet rusten.
Zeg mrid (مريض) voor “ziek” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /m-rid/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Huwa mrid w khaso yrta7.”, wat betekent “Hij is ziek en moet rusten.” Het Franse equivalent is malade.
L-weld mrid w ma yqdrsh ymshi l-mdrsa.
الولد مريض وما يقدرش يمشي للمدرسة.
De jongen is ziek en kan niet naar school.
Fatima galt liya blli rajlha mrid.
فاطمة قالت ليا باللي راجلها مريض.
Fatima vertelde me dat haar man ziek is.
L-mrid khaso yshrb dawa dyalo.
المريض خاصو يشرب دوا ديالو.
De zieke persoon moet zijn medicijn nemen.
Het woord 'mrid' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om iemand te beschrijven die zich niet goed voelt. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele contexten. Een veelvoorkomende uitdrukking is 'mrid bzzaf', wat 'erg ziek' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | sick |
|---|---|
| Frans | malade |
| Spanish | enfermo |
| Italian | malato |
| German | krank |
| Portuguese | doente |
| Dutch | ziek |
| Turkish | hasta |
mrid (مريض) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "ziek" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de gezondheid categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Huwa mrid w khaso yrta7.” Het betekent “Hij is ziek en moet rusten.”
Mrid wordt uitgesproken als /m-rid/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مريض.
Het woord 'mrid' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om iemand te beschrijven die zich niet goed voelt. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele contexten. Een veelvoorkomende uitdrukking is 'mrid bzzaf', wat 'erg ziek' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.