Marokkaans Darija voor “koorts”
/skhana dyal jsm/
سخانة ديال الجسم
3andi skhana dyal jsm mn lbar7.
Ik heb sinds gisteren koorts.
Zeg skhana dyal jsm (سخانة ديال الجسم) voor “koorts” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /skhana dyal jsm/. Het is een expression. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “3andi skhana dyal jsm mn lbar7.”, wat betekent “Ik heb sinds gisteren koorts.” Het Franse equivalent is fièvre.
ma3ndish skhana dyal jsm, ghi rasha7.
ماعنديش سخانة ديال الجسم، غير رشح.
Ik heb geen koorts, alleen een verkoudheid.
skhana dyal jsm katkhalli linsan 3yan.
سخانة ديال الجسم كتخلي الإنسان عيان.
Koorts maakt een persoon moe.
drbti lbar7, w lyom skhana dyal jsm.
ضربتي البارح، واليوم سخانة ديال الجسم.
Je hebt gisteren gefeest, en vandaag heb je koorts.
De uitdrukking 'skhana dyal jsm' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om koorts te beschrijven. Het is informeel en wordt meestal gebruikt in casual gesprekken. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten, en het wordt vaak gebruikt in combinatie met ziekteverschijnselen zoals 'rasha7' (verkoudheid).
| Engels | fever / elevated body temperature |
|---|---|
| Frans | fièvre |
| Spanish | fiebre |
| Italian | febbre |
| German | Fieber |
| Portuguese | febre |
| Dutch | koorts |
| Turkish | ateş |
skhana dyal jsm (سخانة ديال الجسم) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "koorts" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de gezondheid categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “3andi skhana dyal jsm mn lbar7.” Het betekent “Ik heb sinds gisteren koorts.”
Skhana Dyal Jsm wordt uitgesproken als /skhana dyal jsm/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als سخانة ديال الجسم.
De uitdrukking 'skhana dyal jsm' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om koorts te beschrijven. Het is informeel en wordt meestal gebruikt in casual gesprekken. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten, en het wordt vaak gebruikt in combinatie met ziekteverschijnselen zoals 'rasha7' (verkoudheid).