Marokkaans Darija voor “verbranding”
/7er9a/
حرقة
3andi 7er9a f ydi.
Ik heb een brandwond op mijn hand.
Zeg 7er9a (حرقة) voor “verbranding” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /7er9a/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “3andi 7er9a f ydi.”, wat betekent “Ik heb een brandwond op mijn hand.” Het Franse equivalent is brûlure.
7er9a f me3da dyali katjini mn ba3d ma nakol 7ar.
حرقة في معدة ديالي كاتجيني من بعد ما ناكل حار.
Ik heb een branderigheid in mijn maag na het eten van pittig voedsel.
7er9a f 3ini mn ghbar.
حرقة في عيني من غبار.
Ik heb een branderigheid in mijn oog door stof.
7er9a f 9lb dyali mn l7zin.
حرقة في قلب ديالي من الحزن.
Ik voel een branderigheid in mijn hart door verdriet.
Het woord '7er9a' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om lichamelijk ongemak te beschrijven, zoals een brandwond of branderigheid. Het kan ook metaforisch worden gebruikt om emotionele pijn uit te drukken. Het is een neutrale term die in zowel informele als formele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is '7er9a f lme3da' voor branderigheid.
| Engels | a burn / burning sensation |
|---|---|
| Frans | brûlure |
| Spanish | quemadura |
| Italian | bruciatura |
| German | Verbrennung |
| Portuguese | queimadura |
| Dutch | verbranding |
| Turkish | yanık |
7er9a (حرقة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "verbranding" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de gezondheid categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “3andi 7er9a f ydi.” Het betekent “Ik heb een brandwond op mijn hand.”
7er9a wordt uitgesproken als /7er9a/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حرقة.
Het woord '7er9a' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om lichamelijk ongemak te beschrijven, zoals een brandwond of branderigheid. Het kan ook metaforisch worden gebruikt om emotionele pijn uit te drukken. Het is een neutrale term die in zowel informele als formele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is '7er9a f lme3da' voor branderigheid.