Marokkaans Darija voor “heet”
/s-khoun/
سخون
Had atay skhoun bzaf.
Deze thee is erg heet.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg skhoun (سخون) voor “heet” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /s-khoun/. Het is een adjective. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had atay skhoun bzaf.”, wat betekent “Deze thee is erg heet.” Het Franse equivalent is chaud.
Lma f lbir skhoun f s-sif.
الماء في البئر سخون في الصيف.
Het water in de put is in de zomer heet.
Tanjia dyal marrakchi skhouna.
طنجية ديال المراكشي سخونة.
De Marrakchi tangia is heet.
Jld dyali skhoun mn shms.
جلد ديالي سخون من الشمس.
Mijn huid is heet van de zon.
Het woord 'skhoun' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om temperatuur te beschrijven, vooral in relatie tot het weer, voedsel of objecten. Het is een neutrale term en kan in formele en informele contexten worden gebruikt. Een veelvoorkomende uitdrukking is 'skhoun bzaf', wat 'erg heet' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.
| Engels | hot |
|---|---|
| Frans | chaud |
| Spanish | caliente |
| Italian | caldo |
| German | heiß |
| Portuguese | quente |
| Dutch | heet |
| Turkish | sıcak |
skhoun (سخون) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "heet" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de weer categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had atay skhoun bzaf.” Het betekent “Deze thee is erg heet.”
Skhoun wordt uitgesproken als /s-khoun/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als سخون.
Het woord 'skhoun' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om temperatuur te beschrijven, vooral in relatie tot het weer, voedsel of objecten. Het is een neutrale term en kan in formele en informele contexten worden gebruikt. Een veelvoorkomende uitdrukking is 'skhoun bzaf', wat 'erg heet' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.