Marokkaans Darija voor “koud”
/ba-red/
بارد
Had lma bared.
Dit water is koud.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg bared (بارد) voor “koud” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /ba-red/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had lma bared.”, wat betekent “Dit water is koud.” Het Franse equivalent is froid.
Ljaw bared bzaf had lyoum.
الجو بارد بزاف هاد اليوم.
Het weer is vandaag erg koud.
Kayn bared f had lghorfa.
كاين بارد ف هاد الغرفة.
Het is koud in deze kamer.
Tfa lchoufaj ila bghiti lbit ma yb9ash bared.
طفا الشوفاج إلى بغيتي البيت ما يبقاش بارد.
Zet de verwarming uit als je wilt dat de kamer koud blijft.
Het woord 'bared' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om koud weer of koude voorwerpen te beschrijven. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bared w mzian', wat 'koud en aangenaam' betekent, vaak gebruikt wanneer het weer aangenaam koel is. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.
| Engels | cold |
|---|---|
| Frans | froid |
| Spanish | frío |
| Italian | freddo |
| German | kalt |
| Portuguese | frio |
| Dutch | koud |
| Turkish | soğuk |
bared (بارد) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "koud" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de weer categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had lma bared.” Het betekent “Dit water is koud.”
Bared wordt uitgesproken als /ba-red/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بارد.
Het woord 'bared' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om koud weer of koude voorwerpen te beschrijven. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bared w mzian', wat 'koud en aangenaam' betekent, vaak gebruikt wanneer het weer aangenaam koel is. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.