Marokkaans Darija voor “koude”
/brd/
برد
Kayn lbrd bzaf lyoum.
Het is vandaag erg koud.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg brd (برد) voor “koude” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /brd/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kayn lbrd bzaf lyoum.”, wat betekent “Het is vandaag erg koud.” Het Franse equivalent is froid.
lbrd f lmaghrib f shita kaykun qasi7.
البرد ف المغرب ف الشتاء كيكون قاسيح.
De kou in Marokko in de winter is hard.
ma3ndish l7aja lbrd, khsni nlbess mzyan.
ماعنديش لحاجة البرد، خصني نلبس مزيان.
Ik heb niets tegen de kou, ik moet me goed aankleden.
brd lmasa kay3tini l7essasiya.
برد المساء كيعطيني الحساسية.
De kou in de avond geeft me allergieën.
Het woord 'brd' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko, vooral in informele settings. Het wordt vaak gebruikt om het weer te beschrijven, vooral tijdens de koudere maanden. Een veelgebruikte uitdrukking is 'lbrd dkhil l3dam', wat betekent 'de kou dringt door in de botten', gebruikt om extreme kou te benadrukken. Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord.
| Engels | coldness / cold weather |
|---|---|
| Frans | froid |
| Spanish | frío |
| Italian | freddo |
| German | Kälte |
| Portuguese | frio |
| Dutch | koude |
| Turkish | soğuk |
brd (برد) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "koude" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de weer categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kayn lbrd bzaf lyoum.” Het betekent “Het is vandaag erg koud.”
Brd wordt uitgesproken als /brd/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als برد.
Het woord 'brd' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko, vooral in informele settings. Het wordt vaak gebruikt om het weer te beschrijven, vooral tijdens de koudere maanden. Een veelgebruikte uitdrukking is 'lbrd dkhil l3dam', wat betekent 'de kou dringt door in de botten', gebruikt om extreme kou te benadrukken. Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord.