Marokkaans Darija voor “maan”
/qa-mar/
قمر
L9mar ban f s-sma.
De qmar verscheen aan de hemel.
Zeg qmar (قمر) voor “maan” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /qa-mar/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “L9mar ban f s-sma.”, wat betekent “De qmar verscheen aan de hemel.” Het Franse equivalent is lune.
l9mar kayn f l-lil.
القمر كاين ف الليل.
De maan is 's nachts zichtbaar.
l9mar kbir w zwin l-yoma.
القمر كبير وزوين اليوم.
De maan is vandaag groot en mooi.
l9mar kay3ti daw zwin f s-sma.
القمر كيعطي ضو زوين ف السما.
De maan geeft een mooi licht aan de hemel.
Het woord 'qmar' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om naar de maan te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt als men over de nachtelijke lucht spreekt of in poëtische uitdrukkingen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'l9mar zwin', wat betekent 'de maan is mooi'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | moon |
|---|---|
| Frans | lune |
| Spanish | luna |
| Italian | luna |
| German | Mond |
| Portuguese | lua |
| Dutch | maan |
| Turkish | ay |
qmar (قمر) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "maan" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de weer categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “L9mar ban f s-sma.” Het betekent “De qmar verscheen aan de hemel.”
Qmar wordt uitgesproken als /qa-mar/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als قمر.
Het woord 'qmar' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om naar de maan te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt als men over de nachtelijke lucht spreekt of in poëtische uitdrukkingen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'l9mar zwin', wat betekent 'de maan is mooi'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.