Marokkaans Darija voor “zon”
/shmsh/
شمش
Shmsh tal3a lyoum.
De zon schijnt vandaag.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg shmsh (شمش) voor “zon” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /shmsh/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Shmsh tal3a lyoum.”, wat betekent “De zon schijnt vandaag.” Het Franse equivalent is soleil.
ghadi nshufu shmsh ghadia lghroub.
غادي نشوفو شمش غادية للغروب.
We zullen de zon ondergaan zien.
shmsh kathmiya f had lyoum.
شمش كاتحميا ف هاد اليوم.
De zon is vandaag erg heet.
kan7eb nshrb atay f shmsh.
كنحب نشرب أتاي ف شمش.
Ik drink graag thee in de zon.
In het Marokkaanse Darija wordt 'shmsh' vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om over het weer of het tijdstip van de dag te praten. Het wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen zoals 'shmsh tal3a' (de zon komt op) of 'shmsh ghadia' (de zon gaat onder). Het woord is in heel Marokko algemeen begrepen, zonder noemenswaardige regionale variaties.
| Engels | sun |
|---|---|
| Frans | soleil |
| Spanish | sol |
| Italian | sole |
| German | Sonne |
| Portuguese | sol |
| Dutch | zon |
| Turkish | güneş |
shmsh (شمش) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "zon" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de weer categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Shmsh tal3a lyoum.” Het betekent “De zon schijnt vandaag.”
Shmsh wordt uitgesproken als /shmsh/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als شمش.
In het Marokkaanse Darija wordt 'shmsh' vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om over het weer of het tijdstip van de dag te praten. Het wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen zoals 'shmsh tal3a' (de zon komt op) of 'shmsh ghadia' (de zon gaat onder). Het woord is in heel Marokko algemeen begrepen, zonder noemenswaardige regionale variaties.