Marokkaans Darija voor “sneeuw”
/talj/
ثلج
Kayn t-tlj f jbal Atlas.
Er is sneeuw in de Atlasgebergte.
Zeg talj (ثلج) voor “sneeuw” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /talj/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kayn t-tlj f jbal Atlas.”, wat betekent “Er is sneeuw in de Atlasgebergte.” Het Franse equivalent is neige.
ghadi n3mlu rajla f talj nhar l-7ad.
غادي نعملو رجلة ف الثلج نهار الأحد.
We gaan zondag wandelen in de sneeuw.
l-wlad kay3jbu b talj f l-mra7.
الولاد كيعجبهم الثلج في المراح.
De kinderen houden ervan om in de sneeuw in de tuin te spelen.
sba7 l-blad mghatya b talj.
صبح البلاد مغطية بالثلج.
Het land is vanmorgen bedekt met sneeuw.
Het woord 'talj' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om sneeuw te beschrijven, vooral in de winter in bergachtige gebieden zoals de Atlas. Het is een standaardterm zonder slangconnotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'tlj l-Atlas' die verwijst naar de sneeuw in de Atlasgebergte. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | snow |
|---|---|
| Frans | neige |
| Spanish | nieve |
| Italian | neve |
| German | Schnee |
| Portuguese | neve |
| Dutch | sneeuw |
| Turkish | kar |
talj (ثلج) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "sneeuw" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de weer categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kayn t-tlj f jbal Atlas.” Het betekent “Er is sneeuw in de Atlasgebergte.”
Talj wordt uitgesproken als /talj/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als ثلج.
Het woord 'talj' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om sneeuw te beschrijven, vooral in de winter in bergachtige gebieden zoals de Atlas. Het is een standaardterm zonder slangconnotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'tlj l-Atlas' die verwijst naar de sneeuw in de Atlasgebergte. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.