Marokkaans Darija voor “hitte”
/skhana/
سخانة
Kayn s-skhana bzaf lyoum.
Het is vandaag erg heet.
Zeg skhana (سخانة) voor “hitte” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /skhana/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kayn s-skhana bzaf lyoum.”, wat betekent “Het is vandaag erg heet.” Het Franse equivalent is chaleur.
Ma n9drsh nkhdm f had skhana.
ما نقدرش نخدم ف هاد السخانة.
Ik kan niet werken in deze hitte.
Dkhlt l-mghrfa w l9it skhana.
دخلت للمغرفة و لقيت سخانة.
Ik ging de kamer binnen en vond het heet.
3ndna skhana f bladna f s-sayf.
عندنا سخانة ف بلادنا ف الصيف.
We hebben hitte in ons land in de zomer.
Het woord 'skhana' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om warm weer of een hoge temperatuur te beschrijven. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken, vooral tijdens de zomermaanden. Een veelgebruikte uitdrukking is 's-skhana kat9tl', wat betekent 'de hitte is dodelijk'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | heat / hot weather |
|---|---|
| Frans | chaleur |
| Spanish | calor |
| Italian | calore |
| German | Hitze |
| Portuguese | calor |
| Dutch | hitte |
| Turkish | sıcaklık |
skhana (سخانة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "hitte" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de weer categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kayn s-skhana bzaf lyoum.” Het betekent “Het is vandaag erg heet.”
Skhana wordt uitgesproken als /skhana/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als سخانة.
Het woord 'skhana' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om warm weer of een hoge temperatuur te beschrijven. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken, vooral tijdens de zomermaanden. Een veelgebruikte uitdrukking is 's-skhana kat9tl', wat betekent 'de hitte is dodelijk'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.