Marokkaans Darija voor “mijn vriend”
/sah-bi/
صحبي
Hadak sa7bi mn s-sghr.
Dat is mijn vriend uit de kindertijd.
Zeg sahbi (صحبي) voor “mijn vriend” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /sah-bi/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Hadak sa7bi mn s-sghr.”, wat betekent “Dat is mijn vriend uit de kindertijd.” Het Franse equivalent is mon ami.
Sahbi, fin ghadi nhar l-jom3a?
صحبي، فين غادي نهار الجمعة؟
Vriend, waar ga je vrijdag heen?
Sahbi jani l-bar7a b l-kado.
صحبي جاني البارحة بالكادو.
Mijn vriend kwam gisteren met een cadeau bij me langs.
Kant3asha m3a sahbi lyoum.
كنتَعَشَى مع صحبي اليوم.
Ik dineer vandaag met mijn vriend.
Het woord 'sahbi' wordt in het dagelijks gesprek onder Marokkanen gebruikt om naar een mannelijke vriend te verwijzen. Het is informeel en wordt vaak in casual situaties gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'sahbi l-9dim', wat 'mijn oude vriend' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.
| Engels | my friend (male) |
|---|---|
| Frans | mon ami |
| Spanish | mi amigo |
| Italian | mio amico |
| German | mein Freund |
| Portuguese | meu amigo |
| Dutch | mijn vriend |
| Turkish | arkadaşım |
sahbi (صحبي) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "mijn vriend" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de relatie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Hadak sa7bi mn s-sghr.” Het betekent “Dat is mijn vriend uit de kindertijd.”
Sahbi wordt uitgesproken als /sah-bi/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als صحبي.
Het woord 'sahbi' wordt in het dagelijks gesprek onder Marokkanen gebruikt om naar een mannelijke vriend te verwijzen. Het is informeel en wordt vaak in casual situaties gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'sahbi l-9dim', wat 'mijn oude vriend' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.