Marokkaans Darija voor “ik mis je”
/twa7-esh-tek/
توحشتك
Twa7eshtek bzaf.
Ik mis je zo erg.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg twa7eshtek (توحشتك) voor “ik mis je” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /twa7-esh-tek/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Twa7eshtek bzaf.”, wat betekent “Ik mis je zo erg.” Het Franse equivalent is tu me manques.
Twa7eshtek bzaf.
توحشتك بزاف.
Ik mis je zo erg.
Imta ghadi tji? Twa7eshtek.
إمتا غادي تجي؟ توحشتك.
Wanneer kom je? Ik mis je.
Twa7eshtkom kamlin.
توحشتكم كاملين.
Ik mis jullie allemaal.
Van twa7ash (iemand missen): twa7esht-k = ik mis je / ik heb je gemist. Tegen een man of vrouw gezegd; tegen meerdere mensen: twa7eshtkom. Het antwoord is w ana twa7eshtek of hta ana (ik ook). Twa7eshtini? = heb je me gemist? Vaak gezegd met kanbghik (ik hou van je).
| Engels | I miss you |
|---|---|
| Frans | tu me manques |
| Spanish | te echo de menos |
| Italian | mi manchi |
| German | ich vermisse dich |
| Portuguese | sinto sua falta / tenho saudades |
| Dutch | ik mis je |
| Turkish | seni özledim |
twa7eshtek (توحشتك) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "ik mis je" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de relatie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Twa7eshtek bzaf.” Het betekent “Ik mis je zo erg.”
Twa7eshtek wordt uitgesproken als /twa7-esh-tek/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als توحشتك (met klinkertekens: تْوَحّْشْتَكْ).
Van twa7ash (iemand missen): twa7esht-k = ik mis je / ik heb je gemist. Tegen een man of vrouw gezegd; tegen meerdere mensen: twa7eshtkom. Het antwoord is w ana twa7eshtek of hta ana (ik ook). Twa7eshtini? = heb je me gemist? Vaak gezegd met kanbghik (ik hou van je).