Marokkaans Darija voor “je bent mooi”
/n-ti zwi-na/
نتي زوينة
Nti zwina bzaf.
Je bent heel mooi.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg nti zwina (نتي زوينة) voor “je bent mooi” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /n-ti zwi-na/. Het is een phrase met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Nti zwina bzaf.”, wat betekent “Je bent heel mooi.” Het Franse equivalent is tu es belle.
Nti zwina bzaf lyoum.
نتي زوينة بزاف اليوم.
Je ziet er vandaag heel mooi uit.
Kanbghik, nti zwina.
كنبغيك، نتي زوينة.
Ik hou van je, je bent mooi.
Had lkeswa zwina 3lik.
هاد الكسوة زوينة عليك.
Deze jurk staat je mooi.
Zwin (mannelijk) / zwina (vrouwelijk) betekent mooi, leuk of goed. Tegen een man: nta zwin. Zwina beschrijft ook dingen (dar zwina = een mooi huis, lkeswa zwina = een mooie jurk). Voor een sterker compliment zeggen mensen nti ghzala (letterlijk 'je bent een gazelle').
| Engels | you are beautiful (to a woman) |
|---|---|
| Frans | tu es belle |
| Spanish | eres guapa |
| Italian | sei bella |
| German | du bist schön |
| Portuguese | você é linda |
| Dutch | je bent mooi |
| Turkish | sen güzelsin |
nti zwina (نتي زوينة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "je bent mooi" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de relatie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Nti zwina bzaf.” Het betekent “Je bent heel mooi.”
Nti Zwina wordt uitgesproken als /n-ti zwi-na/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als نتي زوينة (met klinkertekens: نْتِي زْوِينَة).
Zwin (mannelijk) / zwina (vrouwelijk) betekent mooi, leuk of goed. Tegen een man: nta zwin. Zwina beschrijft ook dingen (dar zwina = een mooi huis, lkeswa zwina = een mooie jurk). Voor een sterker compliment zeggen mensen nti ghzala (letterlijk 'je bent een gazelle').