Marokkaans Darija voor “mijn hart”
/qal-bi/
قلبي
Nti 9albi.
Jij bent mijn hart.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg 9albi (قلبي) voor “mijn hart” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /qal-bi/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Nti 9albi.”, wat betekent “Jij bent mijn hart.” Het Franse equivalent is mon cœur.
Ya 9albi! Chno wqe3 lik?
يا قلبي! شنو وقع ليك؟
Oh mijn hart! Wat is er met je gebeurd?
Kanbghik men 9albi.
كنبغيك من قلبي.
Ik hou van je met heel mijn hart.
Sm7 liya, a 9albi.
سمح ليا، أ قلبي.
Vergeef me, mijn hart.
9alb (hart) + -i (mijn). Gebruikt voor een partner, een kind of een goede vriend, en in 'ya 9albi' als een uitroep van tederheid of medelijden. De 9 staat voor de Arabische letter ق; in sommige regio's zeggen ze 'galbi'.
| Engels | my heart (term of endearment) |
|---|---|
| Frans | mon cœur |
| Spanish | mi corazón |
| Italian | cuore mio |
| German | mein Herz |
| Portuguese | meu coração |
| Dutch | mijn hart |
| Turkish | kalbim |
9albi (قلبي) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "mijn hart" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de relatie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Nti 9albi.” Het betekent “Jij bent mijn hart.”
9albi wordt uitgesproken als /qal-bi/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als قلبي (met klinkertekens: قَلْبِي).
9alb (hart) + -i (mijn). Gebruikt voor een partner, een kind of een goede vriend, en in 'ya 9albi' als een uitroep van tederheid of medelijden. De 9 staat voor de Arabische letter ق; in sommige regio's zeggen ze 'galbi'.