Marokkaans Darija voor “timmerman”
/najjar/
نجار
N-njjar sayeb bab jdid.
De timmerman heeft een nieuwe deur gemaakt.
Zeg najjar (نجار) voor “timmerman” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /najjar/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “N-njjar sayeb bab jdid.”, wat betekent “De timmerman heeft een nieuwe deur gemaakt.”
N-njjar khdem f-dar dyali lyoum.
النجار خدم فدار ديالي اليوم.
De timmerman heeft vandaag bij mij gewerkt.
Bghit njjar li y3rf y3mel l-mobilya.
بغيت نجار اللي يعرف يعمل الموبليا.
Ik wil een timmerman die meubels kan maken.
N-njjar kay3rf y3emel l-3taba mzyan.
النجار كيعرف يعمل العتبة مزيان.
De timmerman weet goed hoe hij de drempel moet maken.
Het woord 'najjar' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om iemand aan te duiden die met hout werkt. Het is een neutrale term zonder slangconnotaties. Marokkanen gebruiken het vaak als ze het hebben over huisreparaties of meubelmakerij. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term.
| Engels | carpenter |
|---|---|
| Spanish | carpintero |
| Italian | falegname |
| German | Tischler |
| Portuguese | carpinteiro |
| Dutch | timmerman |
| Turkish | marangoz |
najjar (نجار) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "timmerman" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de werk categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “N-njjar sayeb bab jdid.” Het betekent “De timmerman heeft een nieuwe deur gemaakt.”
Najjar wordt uitgesproken als /najjar/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als نجار.
Het woord 'najjar' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om iemand aan te duiden die met hout werkt. Het is een neutrale term zonder slangconnotaties. Marokkanen gebruiken het vaak als ze het hebben over huisreparaties of meubelmakerij. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term.