Marokkaans Darija voor “bewaker”
/3essas/
عساس
L3essas wa9ef 7da lbab.
De bewaker staat bij de deur.
Zeg 3essas (عساس) voor “bewaker” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /3essas/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “L3essas wa9ef 7da lbab.”, wat betekent “De bewaker staat bij de deur.” Het Franse equivalent is gardien.
3essas kay7mi lmadrasat mlli ykouno l3yalat kayl3bo.
عساس كيحمي المدرسة ملي يكونو العيالات كيلعبو.
De bewaker beschermt de school wanneer de kinderen spelen.
3essas dyal lhotel kayfettch l7wayj dyal ldiyouf.
عساس ديال الفندق كايفتش الحوايج ديال الضيوف.
De hotelbewaker controleert de spullen van de gasten.
3essas kayn3as f lila bash y7mi lma7al.
عساس كاينعس ف الليل باش يحمي المحل.
De bewaker slaapt 's nachts om de winkel te beschermen.
Het woord '3essas' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om te verwijzen naar een persoon die een plaats bewaakt of in de gaten houdt. Het wordt vaak gebruikt in beveiligingscontexten, zoals scholen, hotels of winkels. Een veelgebruikte uitdrukking is '3essas llayl', wat 'nachtbewaker' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | guard / watchman |
|---|---|
| Frans | gardien |
| Spanish | guardián |
| Italian | guardiano |
| German | Wächter |
| Portuguese | guarda |
| Dutch | bewaker |
| Turkish | bekçi |
3essas (عساس) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "bewaker" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de werk categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “L3essas wa9ef 7da lbab.” Het betekent “De bewaker staat bij de deur.”
3essas wordt uitgesproken als /3essas/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als عساس.
Het woord '3essas' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om te verwijzen naar een persoon die een plaats bewaakt of in de gaten houdt. Het wordt vaak gebruikt in beveiligingscontexten, zoals scholen, hotels of winkels. Een veelgebruikte uitdrukking is '3essas llayl', wat 'nachtbewaker' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.