Marokkaans Darija voor “kapper”
/hallaq/
حلاق
Mshit 3nd l7ella9 n9ssr sh3ri.
Ik ging naar de kapper om mijn haar te laten knippen.
Zeg hallaq (حلاق) voor “kapper” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /hallaq/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Mshit 3nd l7ella9 n9ssr sh3ri.”, wat betekent “Ik ging naar de kapper om mijn haar te laten knippen.”
l7ella9 f l7ouma dyalna kay3rf ydir l7na.
الحلاق في الحومة ديالنا كيعرف يدير الحنة.
De kapper in onze buurt kan henna doen.
3ndna l7ella9 jdida f mdina.
عندنا حلاقة جديدة في المدينة.
We hebben een nieuwe kapperszaak in de stad.
l7ella9 7ll l7anout m3a l9dma.
الحلاق حل الحانوت مع القدمة.
De kapper opende de winkel vroeg.
Het woord 'hallaq' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko om naar een kapper te verwijzen. Het is een neutrale term, geschikt voor zowel informele als formele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mshit 3nd l7ella9', wat betekent 'ik ging naar de kapper.' Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term.
| Engels | barber |
|---|---|
| Spanish | barbero |
| Italian | barbiere |
| German | Friseur |
| Portuguese | barbeiro |
| Dutch | kapper |
| Turkish | berber |
hallaq (حلاق) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "kapper" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de werk categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Mshit 3nd l7ella9 n9ssr sh3ri.” Het betekent “Ik ging naar de kapper om mijn haar te laten knippen.”
Hallaq wordt uitgesproken als /hallaq/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حلاق.
Het woord 'hallaq' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko om naar een kapper te verwijzen. Het is een neutrale term, geschikt voor zowel informele als formele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mshit 3nd l7ella9', wat betekent 'ik ging naar de kapper.' Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term.