Marokkaans Darija voor “leraar / ambachtsman”
/m3ellem/
معلم
Lm3ellem kayfesser d-ders.
De leraar legt de les uit.
Zeg m3ellem (معلم) voor “leraar / ambachtsman” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /m3ellem/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Lm3ellem kayfesser d-ders.”, wat betekent “De leraar legt de les uit.” Het Franse equivalent is enseignant / artisan qualifié.
Lm3ellem kay3emmer l-7rafa dyalo.
المعلم كيعمّر الحرفة ديالو.
De ambachtsman oefent zijn vak.
Kantmna n-welli m3ellem f-l-mustaqbal.
كنتمنى نولي معلم فالمستقبل.
Ik hoop in de toekomst leraar te worden.
Lm3ellem d-l-najjar kay3ref kifash ykhdem l-khashab.
المعلم ديال النجار كيعرف كيفاش يخدم الخشب.
De timmerman weet hoe hij met hout moet werken.
Het woord 'm3ellem' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om zowel leraren als bekwame ambachtslieden aan te duiden. Het is een veelzijdige term die in verschillende contexten kan worden gebruikt, van onderwijsinstellingen tot werkplaatsen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'm3ellem f-7rafto', wat betekent dat iemand zeer bekwaam is in zijn ambacht. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | teacher / skilled craftsperson |
|---|---|
| Frans | enseignant / artisan qualifié |
| Spanish | maestro / artesano |
| Italian | insegnante / artigiano |
| German | Lehrer / Handwerker |
| Portuguese | professor / artesão |
| Dutch | leraar / ambachtsman |
| Turkish | öğretmen / zanaatkar |
m3ellem (معلم) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "leraar / ambachtsman" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de werk categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Lm3ellem kayfesser d-ders.” Het betekent “De leraar legt de les uit.”
M3ellem wordt uitgesproken als /m3ellem/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als معلم.
Het woord 'm3ellem' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om zowel leraren als bekwame ambachtslieden aan te duiden. Het is een veelzijdige term die in verschillende contexten kan worden gebruikt, van onderwijsinstellingen tot werkplaatsen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'm3ellem f-7rafto', wat betekent dat iemand zeer bekwaam is in zijn ambacht. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.