Marokkaans Darija voor “monteur”
/mikanisyen/
ميكانيسيان
Ddit tomobil 3nd lmikanisyen.
Ik heb de auto naar de monteur gebracht.
Zeg mikanisyen (ميكانيسيان) voor “monteur” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /mikanisyen/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ddit tomobil 3nd lmikanisyen.”, wat betekent “Ik heb de auto naar de monteur gebracht.” Het Franse equivalent is mécanicien.
lmikanisyen khdem mazal 3la tomobil dyali.
الميكانيسيان خدم مازال على طوموبيل ديالي.
De monteur is nog steeds bezig met mijn auto.
khasni n9ed tomobil dyali, ghadi nmshi 3nd lmikanisyen.
خاصني نقاد طوموبيل ديالي، غادي نمشي عند الميكانيسيان.
Ik moet mijn auto laten repareren, ik ga naar de monteur.
sma3t lmikanisyen kaydir lkhidma mzyana.
سمعت الميكانيسيان كيدير الخدمة مزيانة.
Ik heb gehoord dat de monteur goed werk levert.
Het woord 'mikanisyen' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek in Marokko om naar een monteur te verwijzen, vooral in stedelijke gebieden. Het wordt vaak gebruikt in de context van autoreparaties. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten en het wordt in het hele land begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is '3nd lmikanisyen', wat 'bij de monteur' betekent.
| Engels | mechanic |
|---|---|
| Frans | mécanicien |
| Spanish | mecánico |
| Italian | meccanico |
| German | Mechaniker |
| Portuguese | mecânico |
| Dutch | monteur |
| Turkish | tamirci |
mikanisyen (ميكانيسيان) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "monteur" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de werk categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ddit tomobil 3nd lmikanisyen.” Het betekent “Ik heb de auto naar de monteur gebracht.”
Mikanisyen wordt uitgesproken als /mikanisyen/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als ميكانيسيان.
Het woord 'mikanisyen' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek in Marokko om naar een monteur te verwijzen, vooral in stedelijke gebieden. Het wordt vaak gebruikt in de context van autoreparaties. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten en het wordt in het hele land begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is '3nd lmikanisyen', wat 'bij de monteur' betekent.