Marokkaans Darija voor “kleermaker”
/khayyat/
خياط
Ddit serwal 3nd lkhyyat.
Ik heb de broek naar de kleermaker gebracht.
Zeg khayyat (خياط) voor “kleermaker” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /khayyat/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ddit serwal 3nd lkhyyat.”, wat betekent “Ik heb de broek naar de kleermaker gebracht.”
lkhayyat kaykhdem mzyan f had l7awma.
الخياط كيخدم مزيان ف هاد الحومة.
De kleermaker werkt goed in deze buurt.
bghit nkhdem 3nd lkhayyat bash nt3llm.
بغيت نخدم عند الخياط باش نتعلم.
Ik wil bij de kleermaker werken om te leren.
lkhayyat swwb liya jllaba jdida.
الخياط سوّب ليا جلابة جديدة.
De kleermaker heeft me een nieuwe jellaba gemaakt.
Het woord 'khayyat' wordt in dagelijkse gesprekken gebruikt om iemand aan te duiden die kleding naait of aanpast. Het is een veelgebruikte term in heel Marokko zonder significante regionale variaties. Een typische uitdrukking is 'lkhayyat dyalna', wat 'onze kleermaker' betekent, en toont vertrouwdheid of loyaliteit aan een specifieke kleermaker.
| Engels | tailor |
|---|---|
| Spanish | sastre |
| Italian | sarto |
| German | Schneider |
| Portuguese | alfaiate |
| Dutch | kleermaker |
| Turkish | terzi |
khayyat (خياط) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "kleermaker" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de werk categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ddit serwal 3nd lkhyyat.” Het betekent “Ik heb de broek naar de kleermaker gebracht.”
Khayyat wordt uitgesproken als /khayyat/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خياط.
Het woord 'khayyat' wordt in dagelijkse gesprekken gebruikt om iemand aan te duiden die kleding naait of aanpast. Het is een veelgebruikte term in heel Marokko zonder significante regionale variaties. Een typische uitdrukking is 'lkhayyat dyalna', wat 'onze kleermaker' betekent, en toont vertrouwdheid of loyaliteit aan een specifieke kleermaker.