Marokkaans Darija voor “dweil”
/msaha/
مساحة
N9i l-ard b lmsaha.
Maak de vloer schoon met de mop.
Zeg msaha (مساحة) voor “dweil” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /msaha/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “N9i l-ard b lmsaha.”, wat betekent “Maak de vloer schoon met de mop.” Het Franse equivalent is serpillière / raclette.
7tajna msaha jdida mn l7anout.
حتاجنا مساحة جديدة من الحانوت.
We hebben een nieuwe mop uit de winkel nodig.
msaha diali tksrat w khasni n9i l-ard.
مساحة ديالي تكسرت و خاصني نقّي الأرض.
Mijn mop is kapot en ik moet de vloer schoonmaken.
3tini msaha bash nmas7 l-matbakh.
عطيني مساحة باش نمسح المطبخ.
Geef me de mop om de keuken schoon te maken.
Het woord 'msaha' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken en wordt in heel Marokko begrepen. Het wordt meestal gebruikt wanneer er over schoonmaaktaken thuis wordt gesproken. Een veelgebruikte uitdrukking is 'n9i b lmsaha', wat 'schoonmaken met de mop' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.
| Engels | mop / floor wiper |
|---|---|
| Frans | serpillière / raclette |
| Spanish | fregona |
| Italian | mocio |
| German | Wischmopp |
| Portuguese | esfregona |
| Dutch | dweil |
| Turkish | paspas |
msaha (مساحة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "dweil" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de huis categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “N9i l-ard b lmsaha.” Het betekent “Maak de vloer schoon met de mop.”
Msaha wordt uitgesproken als /msaha/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مساحة.
Het woord 'msaha' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken en wordt in heel Marokko begrepen. Het wordt meestal gebruikt wanneer er over schoonmaaktaken thuis wordt gesproken. Een veelgebruikte uitdrukking is 'n9i b lmsaha', wat 'schoonmaken met de mop' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.