Marokkaans Darija voor “bezem”
/shttaba/
شطابة
Jib sh-shttaba bash n9i l-ard.
Breng de bezem zodat ik de vloer kan schoonmaken.
Zeg shttaba (شطابة) voor “bezem” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /shttaba/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Jib sh-shttaba bash n9i l-ard.”, wat betekent “Breng de bezem zodat ik de vloer kan schoonmaken.” Het Franse equivalent is balai.
Shttaba dyalna daret l9idma, khasna njibu jdida.
شطابة ديالنا دارت القدمة، خاصنا نجيبو جديدة.
Onze bezem is versleten, we moeten een nieuwe halen.
L-wld kay3awn mmo bsh-shttaba f-s-salon.
الولد كيعاون مّو بالشطابة فالسالون.
De jongen helpt zijn moeder met de bezem in de woonkamer.
3ndk shttaba z-zrqa f-lbit dyalk?
عندك شطابة الزرقا فالغرفة ديالك؟
Heb je de blauwe bezem in je kamer?
Het woord 'shttaba' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om naar een bezem te verwijzen, een essentieel schoonmaakgereedschap in huishoudens. Het wordt gebruikt in informele situaties en is in heel Marokko begrijpelijk. Een veelgebruikte uitdrukking is 'daret l9idma', wat betekent dat de bezem versleten is. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.
| Engels | broom |
|---|---|
| Frans | balai |
| Spanish | escoba |
| Italian | scopa |
| German | Besen |
| Portuguese | vassoura |
| Dutch | bezem |
| Turkish | süpürge |
shttaba (شطابة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "bezem" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de huis categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Jib sh-shttaba bash n9i l-ard.” Het betekent “Breng de bezem zodat ik de vloer kan schoonmaken.”
Shttaba wordt uitgesproken als /shttaba/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als شطابة.
Het woord 'shttaba' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om naar een bezem te verwijzen, een essentieel schoonmaakgereedschap in huishoudens. Het wordt gebruikt in informele situaties en is in heel Marokko begrijpelijk. Een veelgebruikte uitdrukking is 'daret l9idma', wat betekent dat de bezem versleten is. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.