Marokkaans Darija voor “schaar”
/maqass/
مقص
9tte3 lwr9a b lm9ss.
Knip het papier met de schaar.
Zeg maqass (مقص) voor “schaar” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /maqass/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “9tte3 lwr9a b lm9ss.”, wat betekent “Knip het papier met de schaar.”
3tini lmaqass mn fdak lmakhzan.
عطيني المقص من فداك المخزن.
Geef me de schaar uit dat magazijn.
lm9ss kayn f lma7al dyal l3id.
المقص كاين في المحل ديال العيد.
De schaar is in de vakantie winkel.
bghit n9ss lsh3r b lm9ss jdida.
بغيت نقص الشعر بالمقص جديدة.
Ik wil het haar knippen met een nieuwe schaar.
Het woord 'maqass' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om naar scharen te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in huishoudens en winkels. Een veelvoorkomende collocatie is 'lm9ss dyal lwr9a', wat 'papieren schaar' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | scissors |
|---|---|
| Spanish | tijeras |
| Italian | forbici |
| German | Schere |
| Portuguese | tesoura |
| Dutch | schaar |
| Turkish | makas |
maqass (مقص) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "schaar" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de huis categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “9tte3 lwr9a b lm9ss.” Het betekent “Knip het papier met de schaar.”
Maqass wordt uitgesproken als /maqass/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مقص.
Het woord 'maqass' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om naar scharen te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in huishoudens en winkels. Een veelvoorkomende collocatie is 'lm9ss dyal lwr9a', wat 'papieren schaar' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.