Marokkaans Darija voor “kam”
/mishta/
مشط
Kanst3ml lmeshta bash nmshet sh3ri.
Ik gebruik de kam om mijn haar te kammen.
Zeg mishta (مشط) voor “kam” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /mishta/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kanst3ml lmeshta bash nmshet sh3ri.”, wat betekent “Ik gebruik de kam om mijn haar te kammen.”
3ndi mishta jdida mn souq.
عندي مشط جديدة من السوق.
Ik heb een nieuwe kam van de markt.
ghadi n3ti lmishta l'ukhti bash tmshet sh3rha.
غادي نعطي المشط لأختي باش تمشط شعرها.
Ik geef de kam aan mijn zus zodat ze haar haar kan kammen.
lmishta kayn f'ghorfa dyal l7mam.
المشط كاين في غرفة ديال الحمام.
De kam ligt in de badkamer.
Het woord 'mishta' wordt in dagelijkse gesprekken gebruikt om naar een kam te verwijzen. Het is een veelvoorkomend huishoudelijk item en de term wordt in heel Marokko begrepen. Een typische collocatie is 'nmshet sh3ri' (mijn haar kammen). Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | comb |
|---|---|
| Spanish | peine |
| Italian | pettine |
| German | Kamm |
| Portuguese | pente |
| Dutch | kam |
| Turkish | tarak |
mishta (مشط) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "kam" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de huis categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kanst3ml lmeshta bash nmshet sh3ri.” Het betekent “Ik gebruik de kam om mijn haar te kammen.”
Mishta wordt uitgesproken als /mishta/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مشط.
Het woord 'mishta' wordt in dagelijkse gesprekken gebruikt om naar een kam te verwijzen. Het is een veelvoorkomend huishoudelijk item en de term wordt in heel Marokko begrepen. Een typische collocatie is 'nmshet sh3ri' (mijn haar kammen). Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.