Marokkaans Darija voor “pollepel”
/mghrfa/
مغرفة
3mmer lmeghrfa b l7rira.
Vul de opscheplepel met harira.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg mghrfa (مغرفة) voor “pollepel” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /mghrfa/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “3mmer lmeghrfa b l7rira.”, wat betekent “Vul de opscheplepel met harira.” Het Franse equivalent is louche / grande cuillère.
khoudi mghrfa bash t9admi lmakla.
خودي مغرفة باش تقدمي الماكلة.
Neem de opscheplepel om het eten te serveren.
mghrfa dial lkhobz fi l7afla.
مغرفة ديال الخبز في الحفلة.
Een opscheplepel brood op het feest.
3tini mghrfa bash n9lb l7rira.
عطيني مغرفة باش نقلب الحريرة.
Geef me de opscheplepel om de harira te roeren.
Het woord 'mghrfa' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om te verwijzen naar een opscheplepel of grote lepel, die vaak in keukens en eetruimtes wordt gebruikt. Het is een standaardterm zonder slangconnotaties en wordt in heel Marokko gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is '3mmer lmeghrfa', wat betekent de opscheplepel vullen, vaak gebruikt bij het serveren van soep of stoofpot.
| Engels | ladle / large serving spoon |
|---|---|
| Frans | louche / grande cuillère |
| Spanish | cucharón |
| Italian | mestolo |
| German | Schöpflöffel |
| Portuguese | concha |
| Dutch | pollepel |
| Turkish | kepçe |
mghrfa (مغرفة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "pollepel" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de huis categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “3mmer lmeghrfa b l7rira.” Het betekent “Vul de opscheplepel met harira.”
Mghrfa wordt uitgesproken als /mghrfa/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مغرفة.
Het woord 'mghrfa' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om te verwijzen naar een opscheplepel of grote lepel, die vaak in keukens en eetruimtes wordt gebruikt. Het is een standaardterm zonder slangconnotaties en wordt in heel Marokko gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is '3mmer lmeghrfa', wat betekent de opscheplepel vullen, vaak gebruikt bij het serveren van soep of stoofpot.