Darija marocchino per “poco a poco / passo dopo passo”
/shwi-ya b shwi-ya/
شوية بشوية
Kant3llem ddarija shwiya b shwiya.
Sto imparando il Darija poco a poco.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì shwiya b shwiya (شوية بشوية) per “poco a poco / passo dopo passo” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /shwi-ya b shwi-ya/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “Kant3llem ddarija shwiya b shwiya.”, che significa “Sto imparando il Darija poco a poco.” L'equivalente francese è petit à petit / pas à pas.
Ghir sber, shwiya b shwiya ghadi twlli thder mzyan.
غير صبر، شوية بشوية غادي تولي تهضر مزيان.
Basta avere pazienza, poco a poco parlerai bene.
Bdina lmashrou3 dyalna shwiya b shwiya.
بدينا المشروع ديالنا شوية بشوية.
Abbiamo iniziato il nostro progetto passo dopo passo.
L7amdolah, kayt7ssen shwiya b shwiya.
الحمد لله، كيتحسن شوية بشوية.
Grazie a Dio, sta migliorando poco a poco.
Letteralmente 'un poco alla volta'. Molto comune in proverbi incoraggianti come 'goccia a goccia il fiume straripa' — rassicurando gli apprendisti o qualcuno in recupero che il progresso costante si accumula.
| Inglese | little by little / step by step |
|---|---|
| Francese | petit à petit / pas à pas |
| Spanish | poco a poco / paso a paso |
| Italian | poco a poco / passo dopo passo |
| German | nach und nach / Schritt für Schritt |
| Portuguese | pouco a pouco / passo a passo |
| Dutch | beetje bij beetje / stap voor stap |
| Turkish | yavaş yavaş / adım adım |
shwiya b shwiya (شوية بشوية) è una parola o espressione in Darija che significa "poco a poco / passo dopo passo" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria expressions.
Un esempio naturale è “Kant3llem ddarija shwiya b shwiya.” Significa “Sto imparando il Darija poco a poco.”
Shwiya B Shwiya si pronuncia /shwi-ya b shwi-ya/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive شوية بشوية (con segni vocalici: شْوِيَّة بْشْوِيَّة).
Letteralmente 'un poco alla volta'. Molto comune in proverbi incoraggianti come 'goccia a goccia il fiume straripa' — rassicurando gli apprendisti o qualcuno in recupero che il progresso costante si accumula.