Darija marocchino per “così / in questo modo”
/b7al hak-ka/
بحال هكا
Sawbha b7al hakka, sahla bzzaf.
Fallo così, è molto facile.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì b7al hakka (بحال هكا) per “così / in questo modo” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /b7al hak-ka/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “Sawbha b7al hakka, sahla bzzaf.”, che significa “Fallo così, è molto facile.” L'equivalente francese è comme ça / de cette façon.
Shouf, ktbo b7al hakka.
شوف، كتبو بحال هكا.
Guarda, scrivilo così.
Bghit shi 9amija b7al hakka walakin f lk7el.
بغيت شي قميجة بحال هكا ولكن ف الكحل.
Voglio una camicia così, ma nera.
Ma tkhllish lbab m7loul b7al hakka.
ما تخليش الباب محلول بحال هكا.
Non lasciare la porta aperta così.
Combina 'b7al' (come) + 'hakka' (così / in questo modo). Per 'in quel modo' (indicando qualcosa di più lontano), i marocchini dicono 'b7al hakkak'.
| Inglese | like this / this way |
|---|---|
| Francese | comme ça / de cette façon |
| Spanish | así / de esta manera |
| Italian | così / in questo modo |
| German | genauso / so wie das |
| Portuguese | assim / desta forma |
| Dutch | zo / op deze manier |
| Turkish | böyle / bunun gibi |
b7al hakka (بحال هكا) è una parola o espressione in Darija che significa "così / in questo modo" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria expressions.
Un esempio naturale è “Sawbha b7al hakka, sahla bzzaf.” Significa “Fallo così, è molto facile.”
B7al Hakka si pronuncia /b7al hak-ka/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive بحال هكا (con segni vocalici: بْحَالْ هَكَّا).
Combina 'b7al' (come) + 'hakka' (così / in questo modo). Per 'in quel modo' (indicando qualcosa di più lontano), i marocchini dicono 'b7al hakkak'.