Darija marocchino per “affamato”
/j3an/
جعان
Ana j3an bzzaf, yallah nmshiw naklo.
Ho molta fame, andiamo a mangiare.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì j3an (جعان) per “affamato” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /j3an/. È un adjective con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “Ana j3an bzzaf, yallah nmshiw naklo.”, che significa “Ho molta fame, andiamo a mangiare.” L'equivalente francese è affamé / qui a faim.
Wach nta j3an? Nsawb lik shi sandwich?
واش نتا جعان؟ نصاوب ليك شي ساندويتش؟
Sei affamato? Ti preparo un panino?
Hiya j3ana 7it ma ftratsh f ssbah.
هي جعانة حيت ما فطراتش ف الصباح.
Lei è affamata perché non ha fatto colazione al mattino.
Drari rj3o mn lmdrasa j3anin.
الدراري رجعو من المدرسة جعانين.
I bambini sono tornati da scuola affamati.
Accordo con il parlante o il soggetto: 'j3an' (maschile), 'j3ana' (femminile), 'j3anin' (plurale). I marocchini dicono anche molto frequentemente 'fiya jjou3' (letteralmente 'in me c'è fame').
| Inglese | hungry |
|---|---|
| Francese | affamé / qui a faim |
| Spanish | hambriento / con hambre |
| Italian | affamato |
| German | hungrig |
| Portuguese | faminto / com fome |
| Dutch | hongerig |
| Turkish | aç |
j3an (جعان) è una parola o espressione in Darija che significa "affamato" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria emozioni.
Un esempio naturale è “Ana j3an bzzaf, yallah nmshiw naklo.” Significa “Ho molta fame, andiamo a mangiare.”
J3an si pronuncia /j3an/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive جعان (con segni vocalici: جْعَانْ).
Accordo con il parlante o il soggetto: 'j3an' (maschile), 'j3ana' (femminile), 'j3anin' (plurale). I marocchini dicono anche molto frequentemente 'fiya jjou3' (letteralmente 'in me c'è fame').