Darija marocchino per “arrabbiato”
/m-qel-leq/
مقلق
Huwa m9elle9 7it t3ettel.
È disturbato perché è in ritardo.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì m9elleq (مقلق) per “arrabbiato” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /m-qel-leq/. È un adjective con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “Huwa m9elle9 7it t3ettel.”, che significa “È disturbato perché è in ritardo.” L'equivalente francese è énervé / fâché.
Kifash ghadi t9elleq ila ma l9itish lflous?
كيفاش غادي تقلق إلا ما لقيتش الفلوس؟
Come puoi non essere disturbato se non trovi i soldi?
Rjal m9elleq 3la lmatch li khasro.
الرجال مقلق على الماتش اللي خسرو.
L'uomo è disturbato per la partita che hanno perso.
Ana m9elleq 3la hadchi li 9al.
أنا مقلق على هادشي اللي قال.
Sono disturbato per quello che ha detto.
La parola 'm9elleq' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane marocchine per descrivere qualcuno che è disturbato o arrabbiato. È informale e spesso usata tra amici e familiari. Un'espressione comune è 'm9elleq bzzaf', che significa 'molto disturbato'. Non ci sono varianti regionali significative per questa parola.
| Inglese | upset / angry |
|---|---|
| Francese | énervé / fâché |
| Spanish | enojado |
| Italian | arrabbiato |
| German | verärgert |
| Portuguese | irritado |
| Dutch | boos |
| Turkish | kızgın |
m9elleq (مقلق) è una parola o espressione in Darija che significa "arrabbiato" in Italiano. È una parola di livello intermediate nella categoria emozioni.
Un esempio naturale è “Huwa m9elle9 7it t3ettel.” Significa “È disturbato perché è in ritardo.”
M9elleq si pronuncia /m-qel-leq/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive مقلق.
La parola 'm9elleq' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane marocchine per descrivere qualcuno che è disturbato o arrabbiato. È informale e spesso usata tra amici e familiari. Un'espressione comune è 'm9elleq bzzaf', che significa 'molto disturbato'. Non ci sono varianti regionali significative per questa parola.