Darija marocchino per “confuso”
/mtshwwesh/
متشوش
Ana mtshwwesh w ma fhemtsh.
Sono confuso e non ho capito.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì mtshwwesh (متشوش) per “confuso” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /mtshwwesh/. È un adjective. In una conversazione naturale, puoi dire “Ana mtshwwesh w ma fhemtsh.”, che significa “Sono confuso e non ho capito.” L'equivalente francese è confus / distrait.
Lwld mtshwwesh bzaf mn lmdrasa.
الولد متشوش بزاف من المدرسة.
Il ragazzo è molto confuso dalla scuola.
Kifash ghadi n9ra had lkitab w ana mtshwwesh?
كيفاش غادي نقرا هاد الكتاب و أنا متشوش؟
Come farò a leggere questo libro quando sono confuso?
Hadi lmarra lkhamsa lli kaynsa, rah mtshwwesh.
هادي المرة الخامسة اللي كاينسى، راه متشوش.
Questa è la quinta volta che dimentica, è distratto.
La parola 'mtshwwesh' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane per descrivere qualcuno che è mentalmente disperso o incapace di concentrarsi. Viene spesso utilizzata in contesti informali tra amici o familiari. Un'espressione comune è 'mtshwwesh f rasso', che significa che qualcuno è confuso nella propria testa. Non ci sono varianti regionali note di questa parola.
| Inglese | confused / distracted |
|---|---|
| Francese | confus / distrait |
| Spanish | confundido |
| Italian | confuso |
| German | verwirrt |
| Portuguese | confuso |
| Dutch | verward |
| Turkish | şaşkın |
mtshwwesh (متشوش) è una parola o espressione in Darija che significa "confuso" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria emozioni.
Un esempio naturale è “Ana mtshwwesh w ma fhemtsh.” Significa “Sono confuso e non ho capito.”
Mtshwwesh si pronuncia /mtshwwesh/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive متشوش.
La parola 'mtshwwesh' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane per descrivere qualcuno che è mentalmente disperso o incapace di concentrarsi. Viene spesso utilizzata in contesti informali tra amici o familiari. Un'espressione comune è 'mtshwwesh f rasso', che significa che qualcuno è confuso nella propria testa. Non ci sono varianti regionali note di questa parola.