Darija marocchino per “testardo”
/3nid/
عنيد
Had lweld 3nid bzaf.
Questo ragazzo è molto testardo.
Dì 3nid (عنيد) per “testardo” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /3nid/. È un adjective. In una conversazione naturale, puoi dire “Had lweld 3nid bzaf.”, che significa “Questo ragazzo è molto testardo.” L'equivalente francese è têtu.
Fatima 3nid w ma bghat tsem7 f lmawdo3.
فاطمة عنيدة وما بغات تسمح ف الموضوع.
Fatima è testarda e non vuole rinunciare alla questione.
L7mar 3nid w ma ybghish ydiro lkhayl.
الحمار عنيد وما يبغيش يديرو الخيل.
L'asino è testardo e non vuole essere guidato.
3ndna jara 3nida w ma katsem3 l7ta wa7d.
عندنا جارة عنيدة وما كاتسمع حتى واحد.
Abbiamo un vicino testardo che non ascolta nessuno.
La parola '3nid' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane in Marocco per descrivere qualcuno che è testardo o ostinato. Viene spesso utilizzata in un contesto leggermente negativo, implicando che qualcuno è difficile o inflessibile. Un'espressione comune è '3nid kbir' che significa 'molto testardo.' Non ci sono variazioni regionali note per questa parola.
| Inglese | stubborn |
|---|---|
| Francese | têtu |
| Spanish | terco |
| Italian | testardo |
| German | stur |
| Portuguese | teimoso |
| Dutch | koppig |
| Turkish | inatçı |
3nid (عنيد) è una parola o espressione in Darija che significa "testardo" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria emozioni.
Un esempio naturale è “Had lweld 3nid bzaf.” Significa “Questo ragazzo è molto testardo.”
3nid si pronuncia /3nid/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive عنيد.
La parola '3nid' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane in Marocco per descrivere qualcuno che è testardo o ostinato. Viene spesso utilizzata in un contesto leggermente negativo, implicando che qualcuno è difficile o inflessibile. Un'espressione comune è '3nid kbir' che significa 'molto testardo.' Non ci sono variazioni regionali note per questa parola.