Darija marocain pour “temps”
/waqt/
وقت
Ma 3ndish lwaqt daba.
Je n'ai pas de temps maintenant.
Dire waqt (وقت) pour “temps” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /waqt/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ma 3ndish lwaqt daba.”, ce qui signifie « Je n'ai pas de temps maintenant. »
Kayn waqt ghadi nsafar.
كاين وقت غادي نسافر.
Il y a du temps pour voyager.
Lwaqt dyal l3amal kayn ma3a sbah.
الوقت ديال العمل كاين مع الصباح.
Le temps de travail est le matin.
Sh7al mn waqt bqit fi l7afla?
شحال من وقت بقيت في الحفلة؟
Combien de temps es-tu resté à la fête?
En darija marocain, 'waqt' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner le temps en général. Il est couramment utilisé dans des expressions comme 'lwaqt dyal...' pour spécifier un temps pour une activité. Le mot est polyvalent et peut être utilisé dans différents registres, du casual au plus formel. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.
| Anglais | time |
|---|---|
| Français | temps |
| Spanish | tiempo |
| Italian | tempo |
| German | Zeit |
| Portuguese | tempo |
| Dutch | tijd |
| Turkish | zaman |
waqt (وقت) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "temps" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie temps.
Un exemple naturel est « Ma 3ndish lwaqt daba. ». Cela signifie « Je n'ai pas de temps maintenant. »
Waqt se prononce /waqt/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit وقت.
En darija marocain, 'waqt' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner le temps en général. Il est couramment utilisé dans des expressions comme 'lwaqt dyal...' pour spécifier un temps pour une activité. Le mot est polyvalent et peut être utilisé dans différents registres, du casual au plus formel. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.