Darija marocain pour “heure / horloge / montre”
/sa3a/
ساعة
Tsnnit sa3a 9bel ma ja taxi.
J'ai attendu une heure avant que le taxi arrive.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire sa3a (ساعة) pour “heure / horloge / montre” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /sa3a/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Tsnnit sa3a 9bel ma ja taxi.”, ce qui signifie « J'ai attendu une heure avant que le taxi arrive. »
f lsa3a jaya, ghadi nji ldar.
ف الساعة جاية، غادي نجي للدار.
Dans l'heure qui vient, je rentrerai à la maison.
shriyt sa3a jdida mn souq.
شريت ساعة جديدة من السوق.
J'ai acheté une nouvelle montre au marché.
sa3a dyal l3amal tbdat f ts3a.
ساعة ديال العمل تبدأ ف تسعة.
L'heure de travail commence à neuf.
Le mot 'sa3a' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour désigner le temps, que ce soit l'heure de la journée ou une montre. Il est utilisé dans des contextes formels et informels. Une expression courante est 'sa3a sa3ida' (ساعة سعيدة), signifiant 'heure heureuse' ou 'bon moment.'
| Anglais | hour / clock / watch |
|---|---|
| Français | heure / horloge / montre |
| Spanish | hora / reloj |
| Italian | ora / orologio |
| German | Stunde / Uhr |
| Portuguese | hora / relógio |
| Dutch | uur / klok / horloge |
| Turkish | saat / saat (zaman ölçer) |
sa3a (ساعة) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "heure / horloge / montre" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie temps.
Un exemple naturel est « Tsnnit sa3a 9bel ma ja taxi. ». Cela signifie « J'ai attendu une heure avant que le taxi arrive. »
Sa3a se prononce /sa3a/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit ساعة.
Le mot 'sa3a' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour désigner le temps, que ce soit l'heure de la journée ou une montre. Il est utilisé dans des contextes formels et informels. Une expression courante est 'sa3a sa3ida' (ساعة سعيدة), signifiant 'heure heureuse' ou 'bon moment.'