Darija marocain pour “après-midi / soirée”
/l3shiya/
العشية
Nshofk m3a l3shiya.
Je te verrai dans l'après-midi.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire l3shiya (العشية) pour “après-midi / soirée” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /l3shiya/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Nshofk m3a l3shiya.”, ce qui signifie « Je te verrai dans l'après-midi. »
ghadi nmshi l7anut f l3shiya.
غادي نمشي الحانوت ف العشية.
Je vais aller au magasin l'après-midi.
l3shiya kayn match dyal kora.
العشية كاين ماتش ديال كورة.
Il y a un match de football le soir.
tkhllina 3ndak l3shiya?
تخلينا عندك العشية؟
Peut-on rester chez toi le soir?
Le mot 'l3shiya' est couramment utilisé en darija marocain pour désigner le temps entre l'après-midi et le soir. C'est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans des conversations à la fois décontractées et polies. Une expression courante est 'm3a l3shiya', signifiant 'dans l'après-midi/le soir'. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.
| Anglais | afternoon / evening |
|---|---|
| Français | après-midi / soirée |
| Spanish | tarde |
| Italian | pomeriggio |
| German | Nachmittag |
| Portuguese | tarde |
| Dutch | middag |
| Turkish | öğleden sonra |
l3shiya (العشية) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "après-midi / soirée" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie temps.
Un exemple naturel est « Nshofk m3a l3shiya. ». Cela signifie « Je te verrai dans l'après-midi. »
L3shiya se prononce /l3shiya/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit العشية.
Le mot 'l3shiya' est couramment utilisé en darija marocain pour désigner le temps entre l'après-midi et le soir. C'est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans des conversations à la fois décontractées et polies. Une expression courante est 'm3a l3shiya', signifiant 'dans l'après-midi/le soir'. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.