Darija marocain pour “aujourd'hui”
/l-youm/
اليوم
Lyoum ghadi nb9a f ddar.
Aujourd'hui, je vais rester à la maison.
Dire lyoum (اليوم) pour “aujourd'hui” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /l-youm/. C'est un adverb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Lyoum ghadi nb9a f ddar.”, ce qui signifie « Aujourd'hui, je vais rester à la maison. »
Lyoum 3ndi mshi l sou9.
اليوم عندي مشي للسوق.
Aujourd'hui, je dois aller au marché.
Lyoum kan l3rs dyal sa7bi.
اليوم كان العرس ديال صاحبي.
Aujourd'hui, c'était le mariage de mon ami.
Lyoum 3tini lkhbar mzyan.
اليوم عطيني الأخبار مزيان.
Aujourd'hui, donne-moi les bonnes nouvelles.
Lyoum est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner le jour actuel. C'est un mot courant dans tout le Maroc, tant en milieu urbain que rural. Une expression courante est 'lyoum w ghdda', signifiant 'aujourd'hui et demain', indiquant un court laps de temps. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.
| Anglais | today |
|---|---|
| Français | aujourd'hui |
| Spanish | hoy |
| Italian | oggi |
| German | heute |
| Portuguese | hoje |
| Dutch | vandaag |
| Turkish | bugün |
lyoum (اليوم) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "aujourd'hui" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie temps.
Un exemple naturel est « Lyoum ghadi nb9a f ddar. ». Cela signifie « Aujourd'hui, je vais rester à la maison. »
Lyoum se prononce /l-youm/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit اليوم.
Lyoum est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner le jour actuel. C'est un mot courant dans tout le Maroc, tant en milieu urbain que rural. Une expression courante est 'lyoum w ghdda', signifiant 'aujourd'hui et demain', indiquant un court laps de temps. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.