Darija marocain pour “de la taille de”
/qad/
قد
had l-sbat qadni.
Ces chaussures me vont.
Dire qad (قد) pour “de la taille de” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /qad/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “had l-sbat qadni.”, ce qui signifie « Ces chaussures me vont. »
had l-kamija qad l-kamija dyali.
هاد القميجة قد القميجة ديالي.
Cette chemise est de la même taille que ma chemise.
l-mra qad rajlha f l-3omr.
المرأة قد راجلها في العمر.
La femme a le même âge que son mari.
had l-kursi qad dak l-kursi.
هاد الكرسي قد داك الكرسي.
Cette chaise est de la même taille que cette chaise.
Le mot 'qad' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour indiquer que deux objets ou personnes ont la même taille ou âge. Il est couramment utilisé dans des conversations informelles lors de comparaisons de tailles ou d'âges. Une expression typique est 'qadni', signifiant 'me va'. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot.
| Anglais | fits / same size as |
|---|---|
| Français | de la taille de |
| Spanish | del tamaño de |
| Italian | della misura di |
| German | von der Größe von |
| Portuguese | do tamanho de |
| Dutch | van de grootte van |
| Turkish | boyutunda |
qad (قد) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "de la taille de" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie temps.
Un exemple naturel est « had l-sbat qadni. ». Cela signifie « Ces chaussures me vont. »
Qad se prononce /qad/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit قد.
Le mot 'qad' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour indiquer que deux objets ou personnes ont la même taille ou âge. Il est couramment utilisé dans des conversations informelles lors de comparaisons de tailles ou d'âges. Une expression typique est 'qadni', signifiant 'me va'. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot.