Darija marocain pour “hier”
/l-ba-reh/
لبارح
Jit lbar7 m3a sa7bi.
Je suis venu hier avec mon ami.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire lbarh (لبارح) pour “hier” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /l-ba-reh/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Jit lbar7 m3a sa7bi.”, ce qui signifie « Je suis venu hier avec mon ami. »
Lbarh kant 3ndi 7afla.
البارح كانت عندي حفلة.
Hier, j'avais une fête.
Sht lfilm lbarh f cinema.
شفت الفيلم البارح في السينما.
J'ai regardé le film hier au cinéma.
Lbarh kan ljaw zwin.
البارح كان الجو زوين.
Le temps était beau hier.
Le mot 'lbarh' est couramment utilisé en darija marocain pour désigner le jour précédent. C'est un terme neutre adapté aux contextes informels et formels. Une expression courante est 'lbarh wla lyoum?' signifiant 'hier ou aujourd'hui?'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce mot.
| Anglais | yesterday |
|---|---|
| Français | hier |
| Spanish | ayer |
| Italian | ieri |
| German | gestern |
| Portuguese | ontem |
| Dutch | gisteren |
| Turkish | dün |
lbarh (لبارح) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "hier" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie temps.
Un exemple naturel est « Jit lbar7 m3a sa7bi. ». Cela signifie « Je suis venu hier avec mon ami. »
Lbarh se prononce /l-ba-reh/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit لبارح.
Le mot 'lbarh' est couramment utilisé en darija marocain pour désigner le jour précédent. C'est un terme neutre adapté aux contextes informels et formels. Une expression courante est 'lbarh wla lyoum?' signifiant 'hier ou aujourd'hui?'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce mot.