Darija marocain pour “pour”
/bash/
باش
Jit bash nshofk.
Je suis venu pour te voir.
Dire bash (باش) pour “pour” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /bash/. C'est un conjunction. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Jit bash nshofk.”, ce qui signifie « Je suis venu pour te voir. »
ghadi n9ra bash njib nota mzyana.
غادي نقرا باش نجيب نوتة مزيانة.
Je vais étudier pour obtenir une bonne note.
khrejti bkr bash tlqa trankilite.
خرجتي بكري باش تلقى ترانكيلتي.
Tu es parti tôt pour trouver la tranquillité.
kan7awel n7der bash yefhemni.
كنحاول نهضر باش يفهمني.
J'essaie de parler pour qu'il me comprenne.
Le mot 'bash' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien et est compris dans différentes régions. Il est souvent utilisé dans des conversations informelles pour exprimer un but ou une intention. Une expression courante est 'bash ma', signifiant 'pour que non'. Il n'y a pas de variantes régionales notables.
| Anglais | so that / in order to |
|---|---|
| Français | pour |
| Spanish | para |
| Italian | per |
| German | damit |
| Portuguese | para |
| Dutch | zodat |
| Turkish | için |
bash (باش) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "pour" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie grammaire.
Un exemple naturel est « Jit bash nshofk. ». Cela signifie « Je suis venu pour te voir. »
Bash se prononce /bash/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit باش.
Le mot 'bash' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien et est compris dans différentes régions. Il est souvent utilisé dans des conversations informelles pour exprimer un but ou une intention. Une expression courante est 'bash ma', signifiant 'pour que non'. Il n'y a pas de variantes régionales notables.