Darija marocain pour “il y a / présent, disponible”
/ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/
كاين
Kayn chi 7anout 9rib?
Y a-t-il un magasin à proximité ?
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire kayn (كاين) pour “il y a / présent, disponible” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/. C'est un participle avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Kayn chi 7anout 9rib?”, ce qui signifie « Y a-t-il un magasin à proximité ? »
Kayn bezzaf dyal nas f sou9.
كاين بزاف ديال الناس فالسوق.
Il y a beaucoup de monde au souk.
Wach kayn lma skhoun?
واش كاين الما سخون؟
Est-ce qu'il y a de l'eau chaude ?
Ma kaynch mochkil.
ما كاينش مشكل.
Il n'y a pas de problème.
'Kayn' signifie 'il y a' ou 'présent, disponible'. Lorsqu'il décrit une personne ou une chose spécifique comme présente, il peut s'accorder : 'kayn' (masc.), 'kayna' (fem.), 'kaynin' (pluriel). Dans les expressions existentielles, 'kayn' est également couramment utilisé avant des quantités plurielles : 'kayn bezzaf dyal nas' (il y a beaucoup de gens). Négatif : 'ma kaynch'.
| Anglais | there is / there are; present, available |
|---|---|
| Français | il y a / présent, disponible |
| Spanish | hay / presente |
| Italian | c'è / ci sono |
| German | es gibt / vorhanden |
| Portuguese | há / presente |
| Dutch | er is / er zijn |
| Turkish | var / mevcut |
kayn (كاين) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "il y a / présent, disponible" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie grammaire.
Un exemple naturel est « Kayn chi 7anout 9rib? ». Cela signifie « Y a-t-il un magasin à proximité ? »
Kayn se prononce /ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit كاين (avec des marques de voyelles : كَايْن).
'Kayn' signifie 'il y a' ou 'présent, disponible'. Lorsqu'il décrit une personne ou une chose spécifique comme présente, il peut s'accorder : 'kayn' (masc.), 'kayna' (fem.), 'kaynin' (pluriel). Dans les expressions existentielles, 'kayn' est également couramment utilisé avant des quantités plurielles : 'kayn bezzaf dyal nas' (il y a beaucoup de gens). Négatif : 'ma kaynch'.