Darija marocain pour “comme / pareil à”
/b-7al/
بحال
Hada b7al hadak.
Celui-ci est comme celui-là.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire b7al (بحال) pour “comme / pareil à” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /b-7al/. C'est un preposition. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Hada b7al hadak.”, ce qui signifie « Celui-ci est comme celui-là. »
Nta b7al khouya.
نتا بحال خويا.
Tu es comme mon frère.
Huma b7al b7al.
هوما بحال بحال.
C'est pareil / ils sont identiques.
Dir b7al hakka.
دير بحال هكا.
Fais comme ça.
Prend des terminaisons de pronoms : b7ali (comme moi), b7alek (comme toi), b7alo (comme lui), b7alha (comme elle). 'B7al b7al' est l'expression courante pour 'c'est la même chose / ça ne fait pas de différence'.
| Anglais | like / similar to |
|---|---|
| Français | comme / pareil à |
| Spanish | como / igual que |
| Italian | come / uguale a |
| German | wie / ähnlich wie |
| Portuguese | como / igual a |
| Dutch | zoals / net als |
| Turkish | gibi / benzer |
b7al (بحال) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "comme / pareil à" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie grammaire.
Un exemple naturel est « Hada b7al hadak. ». Cela signifie « Celui-ci est comme celui-là. »
B7al se prononce /b-7al/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit بحال (avec des marques de voyelles : بْحَالْ).
Prend des terminaisons de pronoms : b7ali (comme moi), b7alek (comme toi), b7alo (comme lui), b7alha (comme elle). 'B7al b7al' est l'expression courante pour 'c'est la même chose / ça ne fait pas de différence'.