Darija marroquí para “listo / preparado”
/wa-jed/
واجد
Wach nta wajed bash nmshiw?
¿Estás listo para ir?
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir wajed (واجد) para “listo / preparado” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /wa-jed/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Wach nta wajed bash nmshiw?”, que significa “¿Estás listo para ir?” El equivalente en francés es prêt.
Lghda rah wajed, yallah nglso naklo.
الغدا راه واجد، يالله نگلسو ناكلو.
El almuerzo está listo, vamos a sentarnos a comer.
Hiya dima wajda f lweqt.
هي ديما واجدة ف الوقت.
Ella siempre está lista a tiempo.
7na wajdin l lmti7an.
حنا واجدين ل الامتحان.
Estamos listos para el examen.
Concuerda con el sujeto: 'wajed' (masc.), 'wajda' (fem.), 'wajdin' (plural). Se usa para personas que están listas para salir/comenzar y para comida u órdenes que están preparadas.
| Inglés | ready / prepared |
|---|---|
| Francés | prêt |
| Spanish | listo / preparado |
| Italian | pronto |
| German | bereit / fertig |
| Portuguese | pronto / preparado |
| Dutch | klaar / gereed |
| Turkish | hazır |
wajed (واجد) es una palabra o expresión de Darija que significa "listo / preparado" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría adjetivos.
Un ejemplo natural es “Wach nta wajed bash nmshiw?”. Significa “¿Estás listo para ir?”
Wajed se pronuncia /wa-jed/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe واجد (con marcas de vocales: وَاجَدْ).
Concuerda con el sujeto: 'wajed' (masc.), 'wajda' (fem.), 'wajdin' (plural). Se usa para personas que están listas para salir/comenzar y para comida u órdenes que están preparadas.