Darija marroquí para “partícula interrogativa (¿...?)”
/wach/
واش
Wach nta mzyan?
¿Estás bien?
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir wach (واش) para “partícula interrogativa (¿...?)” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /wach/. Es un particle. En una conversación natural, puedes decir “Wach nta mzyan?”, que significa “¿Estás bien?” El equivalente en francés es est-ce que.
Wach kayn lkhobz?
واش كاين الخبز؟
¿Hay pan?
Wach ghadi tji m3ana?
واش غادي تجي معانا؟
¿Vas a venir con nosotros?
Wach hadi dyalk?
واش هادي ديالك؟
¿Es esto tuyo?
'Wach' introduce una pregunta sí-no, generalmente sin cambiar el orden de las palabras de la afirmación. No tiene un equivalente directo en inglés: el inglés puede usar 'is', 'are', 'do', 'did' u otro auxiliar dependiendo de la oración. Darija también permite preguntas sin 'wach', usando la entonación y el contexto.
| Inglés | yes-or-no question particle |
|---|---|
| Francés | est-ce que |
| Spanish | partícula interrogativa (¿...?) |
| Italian | particella interrogativa (...?) |
| German | Fragepartikel (ist/hast du ...?) |
| Portuguese | partícula interrogativa (...?) |
| Dutch | vraagpartikel (is/heb je ...?) |
| Turkish | evet-hayır sorusu edatı (mı / mi / mu / mü gibi) |
wach (واش) es una palabra o expresión de Darija que significa "partícula interrogativa (¿...?)" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría gramática.
Un ejemplo natural es “Wach nta mzyan?”. Significa “¿Estás bien?”
Wach se pronuncia /wach/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe واش (con marcas de vocales: وَاش).
'Wach' introduce una pregunta sí-no, generalmente sin cambiar el orden de las palabras de la afirmación. No tiene un equivalente directo en inglés: el inglés puede usar 'is', 'are', 'do', 'did' u otro auxiliar dependiendo de la oración. Darija también permite preguntas sin 'wach', usando la entonación y el contexto.