Darija marroquí para “como / igual que”
/b-7al/
بحال
Hada b7al hadak.
Este es como aquel.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir b7al (بحال) para “como / igual que” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /b-7al/. Es un preposition. En una conversación natural, puedes decir “Hada b7al hadak.”, que significa “Este es como aquel.” El equivalente en francés es comme / pareil à.
Nta b7al khouya.
نتا بحال خويا.
Eres como mi hermano.
Huma b7al b7al.
هوما بحال بحال.
Son iguales.
Dir b7al hakka.
دير بحال هكا.
Hazlo así.
Toma terminaciones de pronombres: b7ali (como yo), b7alek (como tú), b7alo (como él), b7alha (como ella). 'B7al b7al' es la frase cotidiana para 'es lo mismo / no hace diferencia'.
| Inglés | like / similar to |
|---|---|
| Francés | comme / pareil à |
| Spanish | como / igual que |
| Italian | come / uguale a |
| German | wie / ähnlich wie |
| Portuguese | como / igual a |
| Dutch | zoals / net als |
| Turkish | gibi / benzer |
b7al (بحال) es una palabra o expresión de Darija que significa "como / igual que" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría gramática.
Un ejemplo natural es “Hada b7al hadak.”. Significa “Este es como aquel.”
B7al se pronuncia /b-7al/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe بحال (con marcas de vocales: بْحَالْ).
Toma terminaciones de pronombres: b7ali (como yo), b7alek (como tú), b7alo (como él), b7alha (como ella). 'B7al b7al' es la frase cotidiana para 'es lo mismo / no hace diferencia'.