Darija marroquí para “hay / presente”
/ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/
كاين
Kayn chi 7anout 9rib?
¿Hay una tienda cerca?
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir kayn (كاين) para “hay / presente” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/. Es un participle con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Kayn chi 7anout 9rib?”, que significa “¿Hay una tienda cerca?” El equivalente en francés es il y a / présent, disponible.
Kayn bezzaf dyal nas f sou9.
كاين بزاف ديال الناس فالسوق.
Hay mucha gente en el mercado.
Wach kayn lma skhoun?
واش كاين الما سخون؟
¿Hay agua caliente?
Ma kaynch mochkil.
ما كاينش مشكل.
No hay problema.
'Kayn' significa 'hay' o 'presente, disponible'. Cuando describe a una persona o cosa específica como presente, puede concordar: 'kayn' (masc.), 'kayna' (fem.), 'kaynin' (plural). En expresiones existenciales, 'kayn' se usa comúnmente antes de cantidades plurales: 'kayn bezzaf dyal nas' (hay mucha gente). Negativo: 'ma kaynch'.
| Inglés | there is / there are; present, available |
|---|---|
| Francés | il y a / présent, disponible |
| Spanish | hay / presente |
| Italian | c'è / ci sono |
| German | es gibt / vorhanden |
| Portuguese | há / presente |
| Dutch | er is / er zijn |
| Turkish | var / mevcut |
kayn (كاين) es una palabra o expresión de Darija que significa "hay / presente" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría gramática.
Un ejemplo natural es “Kayn chi 7anout 9rib?”. Significa “¿Hay una tienda cerca?”
Kayn se pronuncia /ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe كاين (con marcas de vocales: كَايْن).
'Kayn' significa 'hay' o 'presente, disponible'. Cuando describe a una persona o cosa específica como presente, puede concordar: 'kayn' (masc.), 'kayna' (fem.), 'kaynin' (plural). En expresiones existenciales, 'kayn' se usa comúnmente antes de cantidades plurales: 'kayn bezzaf dyal nas' (hay mucha gente). Negativo: 'ma kaynch'.