Darija marroquí para “un poco”
/shwi-ya/
شوية
Kanhdr ddarija shwiya.
Hablo un poco de darija.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir shwiya (شوية) para “un poco” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /shwi-ya/. Es un adverb. En una conversación natural, puedes decir “Kanhdr ddarija shwiya.”, que significa “Hablo un poco de darija.” El equivalente en francés es un peu.
ghadi nsali lkhidma f shwiya.
غادي نسالي الخدمة ف شوية.
Terminaré el trabajo en un poco.
3tini shwiya mn dak l7lwa.
عطيني شوية من داك الحلوى.
Dame un poco de ese postre.
shwiya dyal sabr, ghadi yji.
شوية ديال الصبر، غادي يجي.
Un poco de paciencia, vendrá.
La palabra 'shwiya' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para indicar una pequeña cantidad o un corto periodo de tiempo. Es informal y se utiliza a menudo en conversaciones casuales. Una expresión común es 'shwiya b shwiya', que significa 'poco a poco'. No hay variantes regionales notables para este término.
| Inglés | a little / a few |
|---|---|
| Francés | un peu |
| Spanish | un poco |
| Italian | un po' |
| German | ein wenig |
| Portuguese | um pouco |
| Dutch | een beetje |
| Turkish | biraz |
shwiya (شوية) es una palabra o expresión de Darija que significa "un poco" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría cantidad.
Un ejemplo natural es “Kanhdr ddarija shwiya.”. Significa “Hablo un poco de darija.”
Shwiya se pronuncia /shwi-ya/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe شوية.
La palabra 'shwiya' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para indicar una pequeña cantidad o un corto periodo de tiempo. Es informal y se utiliza a menudo en conversaciones casuales. Una expresión común es 'shwiya b shwiya', que significa 'poco a poco'. No hay variantes regionales notables para este término.