Darija marroquí para “hambriento / con hambre”
/j3an/
جعان
Ana j3an bzzaf, yallah nmshiw naklo.
Estoy muy hambriento, vamos a comer.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir j3an (جعان) para “hambriento / con hambre” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /j3an/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Ana j3an bzzaf, yallah nmshiw naklo.”, que significa “Estoy muy hambriento, vamos a comer.” El equivalente en francés es affamé / qui a faim.
Wach nta j3an? Nsawb lik shi sandwich?
واش نتا جعان؟ نصاوب ليك شي ساندويتش؟
¿Estás hambriento? ¿Te hago un sándwich?
Hiya j3ana 7it ma ftratsh f ssbah.
هي جعانة حيت ما فطراتش ف الصباح.
Ella está hambrienta porque no desayunó por la mañana.
Drari rj3o mn lmdrasa j3anin.
الدراري رجعو من المدرسة جعانين.
Los niños volvieron de la escuela hambrientos.
Concuerda con el hablante o sujeto: 'j3an' (masculino), 'j3ana' (femenino), 'j3anin' (plural). Los marroquíes también dicen muy frecuentemente 'fiya jjou3' (literalmente 'en mí hay hambre').
| Inglés | hungry |
|---|---|
| Francés | affamé / qui a faim |
| Spanish | hambriento / con hambre |
| Italian | affamato |
| German | hungrig |
| Portuguese | faminto / com fome |
| Dutch | hongerig |
| Turkish | aç |
j3an (جعان) es una palabra o expresión de Darija que significa "hambriento / con hambre" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría emociones.
Un ejemplo natural es “Ana j3an bzzaf, yallah nmshiw naklo.”. Significa “Estoy muy hambriento, vamos a comer.”
J3an se pronuncia /j3an/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe جعان (con marcas de vocales: جْعَانْ).
Concuerda con el hablante o sujeto: 'j3an' (masculino), 'j3ana' (femenino), 'j3anin' (plural). Los marroquíes también dicen muy frecuentemente 'fiya jjou3' (literalmente 'en mí hay hambre').