Darija marroquí para “ocupado”
/mshghoul/
مشغول
Ana mshghoul b lkhdma daba.
Estoy ocupado con el trabajo ahora.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir mshghoul (مشغول) para “ocupado” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /mshghoul/. Es un adjective. En una conversación natural, puedes decir “Ana mshghoul b lkhdma daba.”, que significa “Estoy ocupado con el trabajo ahora.” El equivalente en francés es occupé.
Khti mshghoula b ldirasa.
أختي مشغولة بالدراسة.
Mi hermana está ocupada con el estudio.
Lwalid mshghoul f l7afla.
الوالد مشغول في الحفلة.
Papá está ocupado en la fiesta.
S7abi mshghoulin b lmatch.
صحابي مشغولين بالماتش.
Mis amigos están ocupados con el partido.
La palabra 'mshghoul' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para describir a alguien que está ocupado o comprometido con una actividad. Es un adjetivo versátil que se utiliza en contextos tanto casuales como formales. Una expresión común es 'mshghoul b l7ayat', que significa 'ocupado con la vida', indicando que alguien está generalmente ocupado. No hay variantes regionales notables para esta palabra.
| Inglés | busy / occupied |
|---|---|
| Francés | occupé |
| Spanish | ocupado |
| Italian | occupato |
| German | beschäftigt |
| Portuguese | ocupado |
| Dutch | bezig |
| Turkish | meşgul |
mshghoul (مشغول) es una palabra o expresión de Darija que significa "ocupado" en Español. Es una palabra de nivel intermediate en la categoría emociones.
Un ejemplo natural es “Ana mshghoul b lkhdma daba.”. Significa “Estoy ocupado con el trabajo ahora.”
Mshghoul se pronuncia /mshghoul/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe مشغول.
La palabra 'mshghoul' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para describir a alguien que está ocupado o comprometido con una actividad. Es un adjetivo versátil que se utiliza en contextos tanto casuales como formales. Una expresión común es 'mshghoul b l7ayat', que significa 'ocupado con la vida', indicando que alguien está generalmente ocupado. No hay variantes regionales notables para esta palabra.